Ms. Vázquez’s room is filled with the sound of Disney soundtrack music and student chatter, both in English and Spanish. On her wall is the flag of Mexico. She teaches English I and C&C, and just...